viernes, 30 de julio de 2010

"Si se ha de escribir correctamente poesía", Enrique Lihn

Si se ha de escribir correctamente poesía
no basta con sentirse desfallecer en el jardín
bajo el peso concertado del alma o lo que fuere
y del célebre crepúsculo o lo que fuere.
El corazón es pobre de vocabulario.
Su laberinto: un juego para atrasados mentales
en que da risa verlo moverse como un buey
un lector integral de novelas por entrega.
Desde el momento en que coge el violín
ni siquiera el Vals triste de Sibelius
permanece en la sala que se llena de tango.

Salvo las honrosas excepciones las poetisas uruguayas
todavía confunden la poesía con el baile
en una mórbida quinta de recreo,
o la confunden con el sexo o la confunden con la muerte.

Si se ha de escribir correctamente poesía
en cualquier caso hay que tomarlo con calma.
Lo primero de todo: sentarse y madurar.
El odio prematuro a la literatura
puede ser de utilidad para no pasar en el ejército
por maricón, pero el mismo Rimbaud
que probó que la odiaba fue un ratón de biblioteca,
y esa náusea gloriosa le vino de roerla.

Se juega al ajedrez
con las palabras hasta para aullar.
Equilibrio inestable de la tinta y la sangre
que debes mantener de un verso a otro
so pena de romperte los papeles del alma.
Muerte, locura y sueño son otras tantas piezas
de marfil y de cuerno o lo que fuere;
lo importante es moverlas en el jardín a cuadros
de manera que el peón que baila con la reina
no le perdone el menor paso en falso.

Quienes insisten en llamar a las cosas por sus nombres
como si fueran claras y sencillas
las llenan simplemente de nuevos ornamentos.
No las expresan, giran en torno al diccionario,
inutilizan más y más el lenguaje,
las llaman por sus nombres y ellas responden por sus
nombres
pero se nos desnudan en los parajes oscuros.
Discursos, oraciones, juegos de sobremesa,
todas estas cositas por las que vamos tirando.

Si se ha de escribir correctamente poesía
no estaría de más bajar un poco el tono
sin adoptar por ello un silencio monolítico
ni decidirse por la murmuración.
Es un pez o algo así lo que esperamos pescar,
algo de vida, rápido, que se confunde con la sombra
y no la sombra misma ni el Leviatán entero.
Es algo que merezca recordarse
por alguna razón parecida a la nada
pero que no es la nada ni el Leviatán entero,
ni exactamente un zapato ni una dentadura postiza.

miércoles, 28 de julio de 2010

El viernes en "Mientras todos corren", FM LaTecno 88.3


A nuestros amigos poetas y amigos de poetas y poetas de poetas: esta semana, empezamos con nuestro intento de conocer a otros poetas no tan conocidos. En lugar de elegir uno que saben todos, buscamos poetas menos leídos. Empezaremos con una amiga de por acá, Marisa do Brito Barrote.

Mientras todos corren: Un programa que pregunta sobre el arte, la política y la cultura en general. Además, con una mirada que intenta ser reflexiva sobre lo destadado de la semana. Columnas de cine y novedades literarias. Conducen Daniel Cholakián, Roberto Luzzi y Oscar Rosarno.

Los viernes de 20 a 22 hs. en FM LaTecno, 88.3, la radio de la UTN Facultad Regional Avellaneda.


Si quieren enviarnos material propio o ajeno, estamos con ganas de leer otra poesía a mientrastodoscorren@gmail.com  Y esperamos que nos escuchen todos.

miércoles, 21 de julio de 2010

Juana de Ibarbourou

Bajo la lluvia

¡Cómo resbala el agua por mi espalda!
¡Cómo moja mi falda,
y pone en mis mejillas su frescura de nieve!
Llueve, llueve, llueve.

Y voy, senda adelante,
con el alma ligera y la cara radiante,
sin sentir, sin soñar,
llena de la voluptuosidad de no pensar.

Un pájaro se baña
en una charca turbia. Mi presencia le extraña,
se detiene... me mira... nos sentimos amigos...
¡Los dos amamos muchos cielos, campos y trigos!

Después es el asombro
de un labriego que pasa con su azada al hombro
y la lluvia me cubre de todas las fragancias
de los setos de octubre.

Y es, sobre mi cuerpo por el agua empapado
como un maravilloso y estupendo tocado
de gotas cristalinas, de flores deshojadas
que vuelcan a mi paso las plantas asombradas.

Y siento, en la vacuidad
del cerebro sin sueño, la voluptuosidad
del placer infinito, dulce y desconocido,
de un minuto de olvido.

Llueve, llueve, llueve,
y tengo en alma y carne, como un frescor de nieve.


 Juana de Ibarbourou (1919),  Las lenguas de diamante, Losada, 1969.



Regreso

¿En qué silente cinturón de espuma
se oculta ahora la promesa yerta?
¿Tras de qué muro o entornada puerta
gime mi mundo?

¿Qué hora, qué mañana entre tumultos
de sol y risa, ya de cara al gozo,
me traerá su jazmín más primoroso
con la sortija mágica del rumbo?

Se quemó mi laurel entre la fiebre,
la palma fiel perdió su airón de fuego.
Ya sólo soy raíz, rígido ruego,
vástago de espiral lenta y endeble.

Pero yo me he de alzar del pudridero,
volveré a mi esplendor de carne y canto,
blanca y bruñida por mi propio llanto,
viva, de nuevo.

Juana de Ibarbourou, en "Dualismo", Obras Completas, 1953.

domingo, 11 de julio de 2010

Poemas de María Teresa Andruetto

Lunes
Los lunes mi padre llegaba tarde
y traía chocolates amargos.
En la cama grande, mamá nos leía
La Cabaña del Tío Tom.
A nosotras nos gustaban los lunes,
nos gustaba llorar por tristezas
de cuento, sufrir por los negros
mientras comíamos chocolates
Suchard.


Caballito

Eran una niña y su madre.

......................................Esta piedra parece un caballo,
......................................dijo la niña,
.....................................y se hincó junto al agua.

La madre abrió las manos
y el caballito galopó
hasta la página.

"Lunes" y "Caballito" pertenecen a "Kodak", en Pavese/Kodak, Ediciones del Dock, 2008.


Lección de piano

Brilla el asfalto como un vestido de seda
bajo las luces de un teatro. Otra vez marzo
en la avenida que lleva a la maestra de piano.
La llovizna humedece los silos, la alameda,
la resaca de la noche en el billar. Alguien
seca al sol las fachadas de laja en las casas
del centro. Levantan puntos de media
las chicas de Los Vascos y el verano
peina el pelo en colas de caballo. Cuando
sea grande, seré concertista, dice a todos
la niña que va a piano. Serás profesora
dice la madre a la vuelta de los años. Piensa
en eso la niña mientra muerde la madera
del piano. Va su pensamiento lejos del pueblo,
más allá de la maestra y del verano.

Herencia

Quería ser pintora o profesora.
Después conocí a Dylan, a Burroughs,
a Warhol. Fui a la tumba de Morrison,
a lo de Jim, a París, a París. De pintora pasé
a cantante de rock. Y más tarde al Dakota
a recordar a Lennon. Y a Greg. Y a Fred.
Y a Mapplethorpe. De ahí a estrella
con mi hermano Todd. Años buscando
palabras, queriendo decir de otro modo,
pero no encontré nada, así que vuelvo
a casa. ¡No voy a quedarme parada
sobre las tumbas de esta gente!

"Lección de piano" y "Herencia" forman parte de Sueño americano, Caballo negro editora, 2009.

Para conocer más sobre María Teresa Andruetto, pueden visitar su página web: http://www.teresaandruetto.com.ar/.
En en su blog Narradoras Argentinas publica las columnas que escribe para el Suplemento Señales, del Diario La Capital (Rosario, Argentina).

"Madamas" en red

Los poemas de Madamas siguen su derrotero. Hoy, invitados al blog Poetas argentinos de Germán Arens, un anfitrión de lujo.

lunes, 5 de julio de 2010

"Con la cabeza en las nubes", en la Hot List de EDINAR



Los socios de la Alianza de Editores Independientes de la Argentina (EDINAR) presentan la lista de sus títulos más atractivos. Una colección de veinte obras que incluye: novelas, cuentos, poesía, arte, ciencia, literatura infantil, historia y ensayos acerca de distintos temas. Y que representa una mirada distinta sobre lo que se piensa, se dice, se escribe y se edita en la Argentina.
Las obras seleccionadas para la hotLIST de EDINAR forman parte del catálogo 2009/2010 de veinte editoriales independientes. Y son algo así como la punta del iceberg; apenas una muestra alternativa de lo que se publica, por fuera de las listas de los más vendidos.

domingo, 4 de julio de 2010

Un cachivache en cada baúl

Amigos:
Estuve ordenando el baúl de los cachivaches que es este blog y, para ello, armé varias páginas anexas.

  • La pestaña Escritos, los conduce a un blog donde hallarán poesía y otras escrituras propias.

  • La pestaña Lij, los asoma a la "La hamaca del árbol", un espacio donde van a encontrar noticias sobre libros infantiles y juveniles.

  • La pestaña Videos, se conecta con un usuario de You Tube donde podrán espiar una serie de videos relacionados con libros álbum, pop ups, LIJ y otros temas afines.
Los invito a pasear por las ramas de este Árbol de libros y a dejar sus comentarios.